هفت جا نفس خویش را حقیر دیدم

اول : وقتی دیدمش که  به پستی تن می داد تا بلندی یابد

 

دوم: آن گاه که در برابر از پا افتادگان می پرید

 

سوم : آن گاه که میان آسانی و دشوارمختار شد و آسان را برگزید

 

چهارم: آن گاه که گناهی مرتکب شد و با یاد آوری این که

 

دیگران نیز همچون او دست به گناه می زنند خود را دلداری داد

 

پنجم: آن گاه که از ناچاری تحمیل شده ای را پذیرفت

 

و شکیباییش را ناشی از توانایی دانست

 

ششم: آن گاه که زشتی چهره ای را نکوهش کرد

 

حال آنکه یکی از نقابهای خودش بود

 

هفتم : آن گاه که آوای ثنا سر داد و آن را فضیلت پنداشت

Bu benim suçum

Puslu soğuk hava dökülen yapraklar
En sevdiğim mevsimdi sarı sonbahar
Artık değil
Kalbimde hüzün aynada üzgün yüzüm
Beni tanıyanlar buna birisi sebep diyor
Susuyorum

Yaptığım birçok şeyin hiçbir amacı yok
Fotoğraflar çekmecede anılarım direniyor
Arkadaşlar nefretle buna o sebep diyor
Bir ben gerçegi biliyorum ve gizlice ağlıyorum

Onlar yanlış biliyor kimsenin suçu değil bu
Onun suçu değil bu kader oyunu değil bu
Bu benim suçum

Sus ağlama dostum dostum

Ayaz vurmuş gecelere
Kimse bilmez ne haldeyiz
Yaban elde derdimizi
Ölsek bile söylemeyiz
Gurbette bir anamız var
Kapanmayan yaramız var
Dostum dostum
Sus artık ağlama
Dostum dostum
Yenildik aşıklara
Dostum dostum
Direndik yıllara
Sus ağlama dostum dostum
Boşver unut dertlerini
Uzat bana ver elini
Ben ağlarım sen ağlama
Haydi sil o gözlerini
Uzakta bir babamız var
Kapanmayan yaramız var
Dostum dostum
Sus artık ağlama
Dostum dostum
Yenildik aşıklara
Dostum dostum
Direndik yıllara
Sus ağlama dostum dostum

شكيل

بير ائلی بوراندا قاردا چئکه جم

بیرائلی باهاردا واردا چئکه جم

بیر شکیل چئکه جم گوز گیله سینه

آرزیلار دوزوله سیل سیله سینه

بیر باهارسالاجام قیش چیله سینه

بیر لالا خونچاسین قاردا چئکه جم

بیر داغی چکه جم دومان ایچینده

بیر یاخشی بیتيرم یامان ایچینده

بیر حققی دوغرولدام گومان ایچینده

شاخدا بیر آغاج باردا چئکه جم

بیر سئلی چکه جم سارا قوینوندا

بیر دیلی آسیلی چارا قوینوندا

بیر ائلی یاردمسیز یارا قوینوندا

بیر دیلی دیلچک سیز داردا چئکه جم

تیکلی بیر آغیز، چئکه جم بوما

بیر درین باخیش کی ، فیکر جوما

یوللایام شکیلین تهرانا ، قوما

بیر ائلین یوخلوغون واردا چئکه جم

بیر ایشق چئکجه جم اوزاقدان آتیب

بیر دنیز چئکه جم دنیزه باتیب

بیر ائلی چئکه جم مین ایلدی یاتیب

وارلیغین بیلمیرم هاردا چئکجه جم

نئیله ییم دیل سیز بیر باش ، چئکنمیرم

سینمده اوره ک وار، داش چئکنمیرم

ائلمین گوزنده ، یاش چئکنمیرم

بوائلین ماهنی سین تاردا چئکه جم

ائلیمی باهاردا واردا چئکه جم


بنویس بابا مثل هر شب نان ندارد

سارا به سین سفره مان ایمان ندارد

بعد از آن تصمیم کبری ابر دیگر

یا سیل می بارد و یا باران ندارد

بابا انار و سیب و نان را می نویسد

اما برای خواندنش دندان ندارد

انگار بابا همکلاس اولی هاست

هی می نویسد این ندارد، آن ندارد

بنویس کی آن مرد در باران می آید

این انتظار خیسمان پایان ندارد ؟

ایمان! برادر... گوش کن... نقطه سرخط

بنویس بابا مثل هرشب نان ندارد

"عاشق می شوم٬ عاشق میشوی٬عاشق می شود٬...."

"می روم٬ می روی٬می رود٬می رویم......"

تو ابله٬

هیچ وقت«صرف فعل» را یاد نگرفتی

هر وقت «عاشق می شوم»

«می روی»!!!

هر وقت «می روم»

تازه

«عاشق می شوی»!!!


گناه من نیست اگر بعد از

"تو"

"او"

امد

تقصیر قوانین دستوری است.